1
00:00:06,006 --> 00:00:07,615
Anteriormente em "Unidade D.O.P.E"...
2
00:00:09,661 --> 00:00:11,185
O que estou fazendo aqui?
3
00:00:11,272 --> 00:00:12,708
Estou trazendo você para dentro
para detalhes secretos.
4
00:00:12,838 --> 00:00:14,449
Você foi selecionado
por uma razão,
5
00:00:14,579 --> 00:00:17,408
para se disfarçar e se infiltrar
a família criminosa Roth.
6
00:00:17,495 --> 00:00:18,931
Você aceita esta missão?
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,933
Oficial Rei,
a escolha é sua.
8
00:00:21,064 --> 00:00:22,631
- Estou dentro.
-Malcolm Carter.
9
00:00:22,761 --> 00:00:25,329
Ele é o festeiro.
O selvagem. Senhoras, cara.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,114
Eu deveria
chegue perto desse cara.
11
00:00:27,201 --> 00:00:28,724
Eu não vi você por aqui,
como eles te chamam?
12
00:00:28,811 --> 00:00:30,117
Eu sou o verão.
13
00:00:30,204 --> 00:00:31,292
De onde você vem,
Verão?
14
00:00:31,379 --> 00:00:32,771
Acabamos de sair do show do Nikky.
15
00:00:32,902 --> 00:00:34,251
Você realmente não
me dê vibrações de Nikky.
16
00:00:34,382 --> 00:00:36,601
Esta é a sua equipe,
Oficial Drummond.
17
00:00:36,688 --> 00:00:39,429
Ela era o modelo.
Você é o substituto.
18
00:00:39,430 --> 00:00:42,042
Ela ainda está lá fora.
Ainda viável.
19
00:00:42,172 --> 00:00:44,260
Mas ela também é a maior
ponto de interrogação nesta equipe.
20
00:00:44,261 --> 00:00:46,568
Estar disfarçado
cobra seu preço.
21
00:00:46,655 --> 00:00:49,658
Filho de um chefe de polícia
foi assassinado em nosso território.
22
00:00:49,788 --> 00:00:53,053
E isso pode destruir tudo
nós trabalhamos.
23
00:00:53,183 --> 00:00:54,576
Então, o que você quer fazer?
24
00:00:56,186 --> 00:00:58,188
Acha que estou brincando com você?
Eu preciso de nomes!
25
00:00:58,275 --> 00:00:59,972
- Não sei nenhum nome.
- Nomes!
26
00:01:00,060 --> 00:01:01,973
Não sei nenhum nome!
27
00:01:01,974 --> 00:01:03,541
Ok, ok, ok.
28
00:01:03,628 --> 00:01:06,066
Você está procurando
um garoto chamado S-Skully.
29
00:01:06,196 --> 00:01:08,372
Cinzas em cinzas,
pó em pó.
30
00:01:08,459 --> 00:01:10,070
Isso é um problema.
31
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
Isso está afetando
negócios com Carmem?
32
00:01:11,897 --> 00:01:14,726
Não, negócios com Carmen
tem sido bom até agora.
33
00:01:14,813 --> 00:01:16,772
Eu vim aqui para te lembrar
dos compromissos da família Roth
34
00:01:16,902 --> 00:01:18,078
para os Serranos.
35
00:01:18,208 --> 00:01:19,427
Isso vem de muito tempo atrás, Brianna.
36
00:01:19,514 --> 00:01:21,211
Antes do seu tempo.
37
00:01:21,298 --> 00:01:22,778
Quando o chefe de polícia
filho foi assassinado em meu território,
38
00:01:22,908 --> 00:01:24,214
Eu desliguei.
39
00:01:24,301 --> 00:01:25,823
Você fez essa merda
sem perguntar.
40
00:01:25,824 --> 00:01:27,652
eu não sabia
Eu tive que perguntar a você.
41
00:01:27,739 --> 00:01:31,091
Isso me diz que alguém
poderiam estar trabalhando por conta própria.
42
00:01:31,221 --> 00:01:33,005
Você está questionando minha lealdade?
43
00:01:33,093 --> 00:01:35,051
Para Serranos gostaria
para oferecer sua ajuda
44
00:01:35,138 --> 00:01:37,749
então esse negócio entre nossos
as famílias podem voltar ao normal.
45
00:01:37,836 --> 00:01:40,143
- O que? Qual é o problema?
- Veja, isso depende de você.
46
00:01:40,230 --> 00:01:41,536
Por que diabos
você está cortando
47
00:01:41,623 --> 00:01:43,667
minha remessa com fentanil?
48
00:01:43,668 --> 00:01:46,105
Eu conheço esse filho da puta.
Ele é DEA.
49
00:01:46,106 --> 00:01:48,673
Cubra-me!
50
00:01:48,804 --> 00:01:50,458
Eu pensei que deveríamos
para trazê-lo,
51
00:01:50,545 --> 00:01:52,286
não o mate, Agente Taft.
52
00:01:54,766 --> 00:01:55,940
Qual é a celebração?
53
00:01:55,941 --> 00:01:57,943
Merda, para desabafar.
54
00:01:59,423 --> 00:02:00,598
Hum.
55
00:02:01,251 --> 00:02:03,079
Ei, ei, o que há com você?
56
00:02:04,298 --> 00:02:05,647
Você me diz.
57
00:02:10,652 --> 00:02:12,654
♪ Execute o bloco, sim ♪
58
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
♪ Você sabe ♪
59
00:02:15,004 --> 00:02:16,658
♪ Sim
60
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
♪ Executamos este bloco ♪
61
00:02:20,140 --> 00:02:22,316
♪ Execute o bloco, sim
62
00:02:22,403 --> 00:02:23,491
♪ Você sabe ♪
63
00:02:24,492 --> 00:02:25,841
♪ Sim ♪
64
00:02:27,103 --> 00:02:28,322
♪ Vamos lá ♪
65
00:02:29,453 --> 00:02:31,368
♪ Execute o bloco, sim ♪
66
00:02:31,455 --> 00:02:33,500
Não me diga
você já está cansado.
67
00:02:33,501 --> 00:02:34,937
Estou chegando lá.
68
00:02:35,067 --> 00:02:36,504
Estou chegando lá.
69
00:02:36,591 --> 00:02:38,854
É hora de aparecer.
Vamos.
70
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
Ah Merda.
71
00:02:43,163 --> 00:02:44,512
Estou aceso.
72
00:02:53,477 --> 00:02:55,610
Ei, onde está a merda boa?
73
00:02:55,697 --> 00:02:57,089
Esse é o cara do clube?
74
00:02:57,177 --> 00:02:59,309
Sim, lá vai seu traseiro punk.
75
00:03:03,008 --> 00:03:04,662
Ah, é hoje à noite.
76
00:03:10,755 --> 00:03:12,061
Estou pronto.
77
00:03:13,497 --> 00:03:16,325
Algo mais?
78
00:03:16,326 --> 00:03:17,806
Esses Jimmys.
79
00:03:26,945 --> 00:03:28,033
Vamos.
80
00:03:31,950 --> 00:03:33,169
Fique com o troco.
81
00:03:42,222 --> 00:03:43,919
Que porra é essa?
82
00:03:45,660 --> 00:03:48,228
- Tenha uma boa noite.
- Eu vou.
83
00:04:14,471 --> 00:04:16,646
vou matar todos
seus filhos da puta!
84
00:04:19,259 --> 00:04:20,520
Merda!
85
00:04:20,521 --> 00:04:22,044
Não, espere, espere. Não.
86
00:04:22,131 --> 00:04:23,262
Não. Não, não, não, não.
87
00:04:23,263 --> 00:04:24,786
Espere, espere, espere, espere, espere.
88
00:04:24,873 --> 00:04:26,570
Não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não.
89
00:04:26,657 --> 00:04:28,442
Não, não, não. Te peguei.
Te peguei. Te peguei.
90
00:04:28,572 --> 00:04:30,052
Espere. Fique... fique comigo.
91
00:04:30,139 --> 00:04:32,097
Fique comigo. Fique comigo.
Fique comigo.
92
00:04:32,184 --> 00:04:33,576
Ah, porra!
93
00:04:39,627 --> 00:04:41,193
Envie de volta!
Eu consegui um.
94
00:04:41,281 --> 00:04:44,066
Um a menos.
Mais depressa, por favor! Se apresse!
95
00:04:46,024 --> 00:04:46,938
Porra.
96
00:05:05,435 --> 00:05:07,002
♪ Estou arrasando por mim ♪
97
00:05:07,089 --> 00:05:08,917
♪ Não tem como
você pode se esconder de mim ♪
98
00:05:09,047 --> 00:05:11,006
♪ Essa cidade é minha ♪
99
00:05:11,136 --> 00:05:13,835
♪ Não há lugar onde você possa se esconder ♪
100
00:05:13,965 --> 00:05:15,966
♪ Eu tenho olhos no céu ♪
101
00:05:15,967 --> 00:05:17,620
♪ Estou prestes a descer
102
00:05:17,621 --> 00:05:19,101
♪ Abaixe-se
103
00:05:19,188 --> 00:05:21,103
♪ Então, quando eu te ver lá fora ♪
104
00:05:21,233 --> 00:05:24,106
♪ Eu sei que estou prestes a descer,
desça ♪
105
00:05:24,193 --> 00:05:26,326
♪ Você não é sobre esta vida ♪
106
00:05:26,413 --> 00:05:28,197
♪ Luzes vermelhas e azuis
atrás de você ♪
107
00:05:28,284 --> 00:05:29,981
♪ Você nem sabe
você mesmo ainda ♪
108
00:05:30,068 --> 00:05:32,243
♪ Engraçado como é fácil
você deveria chegar ♪
109
00:05:32,244 --> 00:05:34,812
♪ Nós na cidade de
fale rápido, então aprenda rápido ♪
110
00:05:34,943 --> 00:05:37,467
♪ Pegue-os com isso
dinheiro sujo por dinheiro limpo ♪
111
00:05:37,554 --> 00:05:39,339
♪ Então aprenda a linguagem
e aprenda a andar ♪
112
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
♪ Você é abordado,
você se compromete ♪
113
00:05:40,905 --> 00:05:43,255
♪ Se você não aprender a falar ♪
114
00:05:43,343 --> 00:05:45,562
♪ Você é um traidor
porque você supervisiona
bairros onde você morou? ♪
115
00:05:45,649 --> 00:05:47,608
♪ Prendendo chefões
sabendo que você era amigo de ♪
116
00:05:47,695 --> 00:05:49,740
♪ Touro jovem
você não sabe quando parar ♪
117
00:05:49,827 --> 00:05:52,264
♪ Até o juiz lhe dar tempo
para durar mais que seu relógio ♪
118
00:05:52,352 --> 00:05:54,875
♪ E enquanto você está atrás das grades
eles estão substituindo seu lugar ♪
119
00:05:54,876 --> 00:05:57,486
♪ É um ciclo neste jogo
goste você ou não ♪
120
00:05:57,487 --> 00:05:58,836
♪ Goste ou não
121
00:06:16,419 --> 00:06:18,552
Dorsey?
122
00:06:18,639 --> 00:06:19,683
[Tiros\
123
00:06:19,770 --> 00:06:21,076
Dorsey...
124
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
...você está aqui?
125
00:06:24,993 --> 00:06:26,386
Eu não tinha outro lugar para ir.
126
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
Ninguém para ligar.
127
00:06:34,568 --> 00:06:36,352
Você acha que ele foi feito?
128
00:06:36,439 --> 00:06:37,701
O que você acha?
129
00:06:41,270 --> 00:06:42,532
O que diabos aconteceu?
130
00:06:45,579 --> 00:06:47,102
Dorsey, o que aconteceu?
131
00:06:48,103 --> 00:06:50,105
Ele obviamente não sabe.
132
00:06:51,933 --> 00:06:54,762
Deveria ter visto
a porra do rabo.
133
00:06:54,849 --> 00:06:56,111
Que cauda?
134
00:06:57,155 --> 00:06:59,244
Quando eu voltei
para os Roths ontem à noite.
135
00:06:59,331 --> 00:07:02,291
Você sabe, verifique isso
tiroteio em todo o armazém.
136
00:07:02,422 --> 00:07:04,205
Trouxe minha pequena senhora,
dirigiu para casa comigo.
137
00:07:04,206 --> 00:07:05,294
Pequena amiga.
138
00:07:10,255 --> 00:07:12,343
Alguém deve ter
me seguiu.
139
00:07:12,344 --> 00:07:15,564
- Foi Zeke Williams?
- Não sei.
140
00:07:15,565 --> 00:07:18,307
Ele estava lá, mas...
141
00:07:18,394 --> 00:07:19,743
...BB estava andando por aí
142
00:07:19,830 --> 00:07:21,527
com uma namorada,
trabalhando no clube,
143
00:07:21,528 --> 00:07:23,572
além disso,
Não vi nada de extraordinário,
144
00:07:23,573 --> 00:07:25,488
então eu simplesmente fui embora.
145
00:07:25,619 --> 00:07:27,621
eu não acho
ninguém me obrigou.
146
00:07:28,796 --> 00:07:30,188
Como diabos eles podem me obrigar?
147
00:07:30,319 --> 00:07:31,798
Eu cresci do outro lado
da Filadélfia.
148
00:07:31,799 --> 00:07:33,278
Ninguém aqui me conhece.
149
00:07:34,802 --> 00:07:38,153
Não há uma única alma aqui
isso sabe que sou policial.
150
00:07:39,459 --> 00:07:41,417
Nem mesmo Zeke.
151
00:07:41,504 --> 00:07:44,333
Você não consegue pensar em ninguém
outra coisa que poderia ter feito você?
152
00:07:44,420 --> 00:07:46,335
Como eu disse...
153
00:07:46,466 --> 00:07:48,031
... eu fui ao clube
para ir à festa.
154
00:07:48,032 --> 00:07:50,339
Entrei um pouco
discussão acalorada com Zeke.
155
00:07:51,383 --> 00:07:52,646
Eu saltei.
156
00:07:54,125 --> 00:07:55,649
Sobre o que você discutiu?
157
00:07:57,738 --> 00:08:00,218
Como eu disse no meu relatório,
é uma coisa preta.
158
00:08:00,305 --> 00:08:01,568
Você não entenderia.
159
00:08:01,655 --> 00:08:02,960
Merda de bar.
160
00:08:03,091 --> 00:08:04,962
Hum.
161
00:08:05,049 --> 00:08:07,312
Filho da puta viu que estávamos fora
lá piscando aquele dinheiro,
162
00:08:07,399 --> 00:08:10,315
e ele queria mostrar
quem era o chefão.
163
00:08:10,402 --> 00:08:11,665
Porra!
164
00:08:13,318 --> 00:08:14,755
Juro.
165
00:08:15,930 --> 00:08:17,801
Estou lhe dizendo...
166
00:08:17,888 --> 00:08:19,368
... tinha que ser ele.
167
00:08:20,412 --> 00:08:21,849
Se for esse o caso...
168
00:08:23,851 --> 00:08:25,592
...Eu digo que vamos em frente.
169
00:08:27,594 --> 00:08:29,117
Eles já deram um tiro.
170
00:08:30,510 --> 00:08:32,381
E seu disfarce ainda é sólido.
171
00:08:35,036 --> 00:08:36,516
Vocês verificam isso.
172
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
Relatório de Drummond.
173
00:08:39,214 --> 00:08:41,650
A última vez que ela atendeu
foi há algumas semanas.
174
00:08:41,651 --> 00:08:43,652
Dorsey e eu sentimos
como se encontrássemos um banqueiro
175
00:08:43,653 --> 00:08:45,960
isso foi lavado
o dinheiro para o BB.
176
00:08:46,090 --> 00:08:48,615
Maurício Jackson.
O que faz você pensar que é ele?
177
00:08:49,616 --> 00:08:53,707
Bem, o idiota dele ficou
apareceu há três semanas em um DUI.
178
00:08:54,795 --> 00:08:56,318
E adivinha quem o resgatou?
179
00:08:58,146 --> 00:08:59,974
Brianna Brown.
- Hum.
180
00:09:00,061 --> 00:09:01,976
Então, se eles
quero ir para o lado pessoal,
181
00:09:02,063 --> 00:09:03,803
Eu digo que vamos para o lado pessoal.
182
00:09:03,804 --> 00:09:05,588
Como em?
183
00:09:05,675 --> 00:09:08,373
Tipo, você fode com a gente...
184
00:09:08,504 --> 00:09:09,766
...nós fodemos com o seu dinheiro.
185
00:09:09,853 --> 00:09:11,159
Sim, eu gosto disso.
186
00:09:11,855 --> 00:09:13,509
Sim.
187
00:09:13,640 --> 00:09:17,252
Os Roths, eles foram
escondido desde Tre.
188
00:09:18,688 --> 00:09:21,691
E no relatório de Drummond,
ela nos mostra
189
00:09:21,822 --> 00:09:24,694
que há um banqueiro
legitimando suas frentes.
190
00:09:24,781 --> 00:09:26,478
Vocês acham que vocês
pode rolar esse cara?
191
00:09:26,566 --> 00:09:28,480
Acha que pode transformá-lo?
- Claro que sim.
192
00:09:28,568 --> 00:09:30,831
Bem, se você pode fazer isso, então
você pode descobrir algumas maneiras
193
00:09:30,918 --> 00:09:33,398
sufocar as frentes financeiras do BB,
194
00:09:33,529 --> 00:09:35,923
Eu digo, vá em frente.
Vá em frente com força.
195
00:09:38,055 --> 00:09:39,317
Fasho.
196
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
Claro que sim.
197
00:11:04,751 --> 00:11:09,624
♪ Mas eu não me importo, querido ♪
198
00:11:09,625 --> 00:11:12,062
♪ Em sua mente
199
00:11:12,802 --> 00:11:16,457
♪ Eu preciso da sua mente,
Eu preciso da sua mente ♪
200
00:11:16,458 --> 00:11:24,205
♪ Esses sonhos
não está seguro e vivo ♪
201
00:11:24,945 --> 00:11:28,209
♪ Entre
202
00:11:28,339 --> 00:11:31,168
♪ Mas tente ser um ♪
203
00:11:31,299 --> 00:11:33,692
Você sabe, eu quase não
acho que ele ia aparecer.
204
00:11:33,693 --> 00:11:35,607
Por que você demorou tanto?
205
00:11:35,695 --> 00:11:37,870
Bem, eu não pensei que você fosse
vou me encontrar no Instagram
206
00:11:37,871 --> 00:11:40,221
e peça meu número.
207
00:11:40,308 --> 00:11:42,571
- Mas eu fiz.
- Mas você fez.
208
00:11:50,535 --> 00:11:52,973
Seu gosto é bastante impressionante.
209
00:11:53,060 --> 00:11:55,236
Sim, é um lugar legal.
210
00:11:56,411 --> 00:11:58,805
É melhor do que
o lugar que nos conhecemos.
211
00:11:58,892 --> 00:12:01,372
Não, mas é mais seguro.
212
00:12:01,459 --> 00:12:02,896
Mais seguro de quê?
213
00:12:04,549 --> 00:12:06,073
Todas as mulheres lá.
214
00:12:09,380 --> 00:12:12,514
Então, você governa a cidade.
215
00:12:12,601 --> 00:12:14,559
Que parte da Filadélfia
você é de?
216
00:12:14,646 --> 00:12:16,083
Ruas.
217
00:12:18,085 --> 00:12:20,609
Eu realmente não quero
para entrar em tudo isso, no entanto.
218
00:12:20,696 --> 00:12:22,350
Vamos apenas aproveitar o momento.
219
00:12:24,656 --> 00:12:28,660
Mas sim, eu conheço a cidade,
por dentro e por fora.
220
00:12:28,748 --> 00:12:30,837
Mas você sabe o que eu não sei?
221
00:12:30,924 --> 00:12:32,708
O que?
222
00:12:32,839 --> 00:12:34,971
O que realmente te trouxe
para o clube naquela noite?
223
00:12:35,058 --> 00:12:36,320
É isso.
224
00:12:36,451 --> 00:12:38,758
Você não quer saber
nada sobre mim
225
00:12:38,888 --> 00:12:42,500
ou de onde eu sou
ou nada disso?
226
00:12:42,587 --> 00:12:44,372
Conte.
227
00:12:45,808 --> 00:12:50,291
Como você sabia
Eu amo coquetel de camarão?
228
00:12:53,294 --> 00:12:55,122
O que diabos são isso?
229
00:12:56,079 --> 00:12:57,776
Caramujos.
230
00:12:57,777 --> 00:12:59,866
Tipo, do jardim?
231
00:13:00,692 --> 00:13:03,346
Isso é uma merda estranha,
Malcolm.
232
00:13:03,347 --> 00:13:04,871
Você é um cara estranho?
233
00:13:06,611 --> 00:13:08,090
Não sei.
234
00:13:08,091 --> 00:13:11,138
Você me diz, Verão.
235
00:13:11,268 --> 00:13:13,270
Então, o que você fez no clube?
236
00:13:13,357 --> 00:13:17,492
Além de pegar
mulheres gostosas como eu
237
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
e comer merda do jardim?
238
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Você sabe, mantenha a merda em movimento.
239
00:13:24,368 --> 00:13:25,674
É tudo negócio.
240
00:13:25,761 --> 00:13:26,936
Nada sério.
241
00:13:27,894 --> 00:13:31,027
É tudo negócio,
nada de interessante?
242
00:13:31,114 --> 00:13:33,464
Você parece um homem
com opções.
243
00:13:33,551 --> 00:13:34,726
Oh sim.
244
00:13:34,857 --> 00:13:36,163
Tenho opções.
245
00:13:36,816 --> 00:13:38,905
Como em...?
246
00:13:38,992 --> 00:13:41,908
Como em,
Eu faço minhas próprias coisas, você sabe.
247
00:13:43,997 --> 00:13:45,825
É o suficiente sobre mim.
248
00:13:45,912 --> 00:13:47,739
Deixe-me entrar no seu mundo.
249
00:13:47,827 --> 00:13:52,092
Meu pai era da Filadélfia,
e quando meus pais se separaram,
250
00:13:52,179 --> 00:13:54,746
Tive que me mudar para Los Angeles com minha mãe.
251
00:13:54,834 --> 00:13:56,965
Isso foi muito difícil.
252
00:13:56,966 --> 00:14:00,230
E então meu pai faleceu
quando eu tinha dez anos.
253
00:14:01,492 --> 00:14:05,061
Mas minhas lembranças favoritas com
ele vamos para o intervalo
254
00:14:05,148 --> 00:14:06,933
e ele me ensinando
como atirar.
255
00:14:08,499 --> 00:14:09,936
Agora que ele se foi,
Quero dizer,
256
00:14:10,023 --> 00:14:12,721
Eu passei o último
15 anos sem ele.
257
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
Eu percebi que ele ensinou
eu uma coisa.
258
00:14:16,203 --> 00:14:17,378
Como sobreviver.
259
00:14:18,988 --> 00:14:21,861
Como usar minha inteligência nas ruas
foi tudo o que ele me deixou.
260
00:14:23,253 --> 00:14:24,689
Então.
261
00:14:24,820 --> 00:14:27,214
Você quer saber "Quem é Summer?"
262
00:14:28,693 --> 00:14:31,871
Essa é quem eu sou, uma filhinha do papai.
263
00:14:33,002 --> 00:14:35,396
Fim do período, porra.
264
00:14:36,745 --> 00:14:37,746
Banco.
265
00:14:46,886 --> 00:14:50,890
♪ Eu tenho olhos no céu
266
00:14:51,020 --> 00:14:55,067
♪ Espere até eu descobrir
o que você fez ♪
267
00:14:55,068 --> 00:14:56,633
♪ As ruas estão observando
268
00:14:56,634 --> 00:14:57,939
♪ Eles dizem
as ruas observando ♪
269
00:14:57,940 --> 00:14:59,376
♪ Mas é difícil para mim ver
270
00:14:59,463 --> 00:15:01,290
♪ Estou me sentindo como Pac,
Todos Eyez em mim ♪
271
00:15:01,291 --> 00:15:02,727
♪ Quando olho por cima do ombro
272
00:15:02,814 --> 00:15:04,076
♪ É o que vai ser ♪
273
00:15:04,077 --> 00:15:05,468
♪ Uma Glock sem segurança
274
00:15:05,469 --> 00:15:07,427
♪ Acho que é para três
275
00:15:07,428 --> 00:15:09,473
♪ Você e aqueles manos, isso é
magicamente tinha uma chave ♪
276
00:15:09,560 --> 00:15:11,431
♪ Observando como eu me movo,
ouvindo o jeito que eu falo ♪
277
00:15:11,432 --> 00:15:12,737
♪ Estude toda a minha agenda
278
00:15:12,824 --> 00:15:14,042
♪ Vendo como eu ando ♪
279
00:15:14,043 --> 00:15:15,392
♪ Odiando o jeito que eu rio
280
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
♪ Amando a maneira como eu luto ♪
281
00:15:18,700 --> 00:15:20,571
Eu pensei que você disse
você estava na frente.
282
00:15:20,658 --> 00:15:23,399
Sinto muito, senhorita Serrano.
Um policial passou e me fez avançar.
283
00:15:23,400 --> 00:15:24,793
Estou circulando pelo quarteirão agora.
284
00:15:24,880 --> 00:15:26,186
Já vou para lá.
285
00:15:34,455 --> 00:15:37,022
Olá, Sra. Serrano.
286
00:15:48,643 --> 00:15:50,471
É sobre suas importações, senhora.
287
00:15:51,951 --> 00:15:53,735
E eles?
288
00:15:53,865 --> 00:15:57,347
O que se diz na rua é que, uh,
BB se recusou a pedir emprestado do seu jeito.
289
00:15:57,434 --> 00:16:00,480
- Eu te conheço?
- Não.
290
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
Mas eu sei para quem você trabalha.
291
00:16:02,396 --> 00:16:03,745
E quem te enviou?
292
00:16:05,181 --> 00:16:06,529
Blackwell.
293
00:16:06,530 --> 00:16:09,490
- Sra. Serrano.
- Está tudo bem, querido.
294
00:16:09,577 --> 00:16:12,536
Armazém à beira-mar,
você sabe disso?
295
00:16:12,623 --> 00:16:14,408
Sim.
296
00:16:14,495 --> 00:16:16,062
Esteja aí em 15 minutos.
297
00:16:16,149 --> 00:16:18,586
E não me siga.
Vá em uma direção diferente.
298
00:16:58,017 --> 00:16:59,279
Entre.
299
00:17:01,846 --> 00:17:03,370
Foda-se.
300
00:17:18,950 --> 00:17:20,474
Isso foi estúpido.
301
00:17:21,388 --> 00:17:23,259
Aparecendo no Roths.
302
00:17:23,346 --> 00:17:25,000
Eu não tive escolha.
303
00:17:25,131 --> 00:17:27,133
Bem, veja, eu deveria
para você receber a mensagem.
304
00:17:27,220 --> 00:17:29,874
Bem, o que era tão importante
que você não teve escolha?
305
00:17:29,961 --> 00:17:32,486
Blackwell sabe
você está na cidade para estar com BB.
306
00:17:34,183 --> 00:17:35,793
Então?
307
00:17:35,880 --> 00:17:38,231
Ela conhece a tensão
entre vocês dois.
308
00:17:38,318 --> 00:17:39,797
Ela sabe disso
por causa do filho do chefe
309
00:17:39,884 --> 00:17:41,321
sendo morto e...
310
00:17:42,974 --> 00:17:46,456
... uau, o BB está desacelerando a merda
por causa disso.
311
00:17:46,543 --> 00:17:49,590
E o que Blackwell pensa
ela vai fazer sobre isso?
312
00:17:49,720 --> 00:17:52,505
Blackwell quer ajudar
mova seu produto.
313
00:17:52,506 --> 00:17:54,812
Ela tem mais soldados de rua
do que os Roths,
314
00:17:54,943 --> 00:17:57,337
ambos aqui na Filadélfia
e em Jersey.
315
00:17:59,034 --> 00:18:01,950
Os Blackwell
pode apagar o homem.
316
00:18:03,604 --> 00:18:05,084
É simples.
317
00:18:07,782 --> 00:18:10,785
Diga a Blackwell se ela estiver falando sério
318
00:18:10,872 --> 00:18:12,656
para vir e me encontrar.
319
00:18:12,743 --> 00:18:14,354
É uma oferta única.
320
00:18:15,920 --> 00:18:17,486
Agora dê o fora.
321
00:19:33,084 --> 00:19:35,174
Você está se disfarçando.
322
00:19:36,131 --> 00:19:38,046
Podemos confiar em você, Drummond?
323
00:19:39,308 --> 00:19:41,180
Agora sabemos o seu passado...
324
00:19:41,267 --> 00:19:44,182
...que você gastou
algum tempo na reabilitação.
325
00:19:44,183 --> 00:19:48,056
Mas ainda assim, você é o melhor
recrutar para o D.O.P.E. Unidade.
326
00:19:48,143 --> 00:19:49,971
Agora, precisamos de você lá dentro.
327
00:19:51,451 --> 00:19:53,061
Precisamos que você se infiltre
328
00:19:53,148 --> 00:19:55,977
e para pegar Zeke, BB,
e os Roths para confiar em você.
329
00:20:06,683 --> 00:20:08,380
Podemos confiar em você para não se perder
330
00:20:08,381 --> 00:20:10,948
enquanto você está aí...
331
00:20:11,035 --> 00:20:12,994
...e ficar?
332
00:20:28,749 --> 00:20:30,229
Shh. Garota.
333
00:20:37,366 --> 00:20:39,628
Por que você está com esse idiota?
334
00:20:39,629 --> 00:20:41,414
Porque ele me dá
o que eu quero.
335
00:20:45,244 --> 00:20:47,115
O que faz você pensar
ele é policial?
336
00:20:49,422 --> 00:20:51,554
Eu o ouvi ao telefone.
337
00:20:51,641 --> 00:20:54,556
Ele estava falando sobre BB.
- OK.
338
00:20:54,557 --> 00:20:55,993
Maya, estou te contando, ok?
339
00:20:56,124 --> 00:20:57,908
Ele estava falando sobre tempos,
nomes,
340
00:20:57,995 --> 00:20:59,692
até falei sobre isso
o filho do policial sendo morto.
341
00:20:59,693 --> 00:21:02,217
Olha, coisas que só
um informante saberia.
342
00:21:02,348 --> 00:21:03,826
Ele vende por BB.
343
00:21:03,827 --> 00:21:06,047
Claro
ele saberia de tudo isso.
344
00:21:06,134 --> 00:21:08,441
Que revendedor você conhece
que fala de negócios ao telefone?
345
00:21:09,572 --> 00:21:11,094
Você tem certeza
foi isso que você ouviu?
346
00:21:11,095 --> 00:21:12,358
Ou você está chapado agora?
347
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
Maya, estou lhe dizendo.
348
00:21:18,189 --> 00:21:19,365
OK.
349
00:21:21,018 --> 00:21:23,151
- Amor, com quem você está falando?
- Garota, dê o fora.
350
00:21:24,195 --> 00:21:25,501
Deixe-me saber
se você precisar de alguma coisa.
351
00:21:25,588 --> 00:21:27,285
Tudo bem.
352
00:21:27,286 --> 00:21:28,983
Querida, com quem você está falando?
353
00:21:39,123 --> 00:21:40,734
Alguém estava aqui?
354
00:21:40,864 --> 00:21:43,171
Querida, você está viajando.
Provavelmente é apenas a TV.
355
00:21:44,781 --> 00:21:46,087
Vamos.
356
00:21:46,870 --> 00:21:48,263
Voltar.
- Ir outra rodada?
357
00:21:48,350 --> 00:21:50,178
- Hum-hmm.
- Merda...
358
00:22:23,646 --> 00:22:24,865
♪ Cuidado
359
00:22:25,039 --> 00:22:26,432
♪ Cuidado ♪
360
00:22:26,562 --> 00:22:28,521
♪ Cuidado, cuidado,
cuidado ♪
361
00:22:29,043 --> 00:22:31,524
♪ Cuidado
362
00:22:33,090 --> 00:22:35,310
♪ Não morra perseguindo dinheiro,
é só papel ♪
363
00:22:35,441 --> 00:22:38,095
♪ Eu mantenho isso comigo no berço
quando eu deito ♪
364
00:22:38,182 --> 00:22:40,924
♪ Você sabe que não pode confiar
uma vadia desde o despertar ♪
365
00:22:41,011 --> 00:22:42,622
♪ E você não pode
me pegue escorregando ♪
366
00:22:42,709 --> 00:22:44,536
♪ Essa é a maquiagem ♪
367
00:22:44,537 --> 00:22:46,234
♪ E você sabe que eles
estive assistindo da porta ♪
368
00:22:46,321 --> 00:22:48,584
♪ Não consigo me pegar faltando
Eu não ligo o baixo ♪
369
00:22:48,671 --> 00:22:51,194
♪ Dê a volta no círculo
pode correr para o redil ♪
370
00:22:51,195 --> 00:22:53,023
♪ Não é pessoal
371
00:22:53,154 --> 00:22:54,937
♪ É estritamente profissional ♪
372
00:23:01,380 --> 00:23:02,642
Dorsey.
373
00:23:03,382 --> 00:23:04,818
E aí, Lava?
374
00:23:07,211 --> 00:23:09,126
Orgulhoso que você decidiu aparecer.
375
00:23:09,213 --> 00:23:10,606
O quê, perder toda a diversão?
376
00:23:10,693 --> 00:23:12,955
Onde está Sullivan?
- Bem aqui.
377
00:23:17,091 --> 00:23:19,006
Deixe-me perguntar uma coisa, Romeu.
378
00:23:19,876 --> 00:23:21,574
E aí, Sul?
379
00:23:21,661 --> 00:23:24,663
Você sempre cheira a buceta,
ou isso é só hoje?
380
00:23:28,450 --> 00:23:30,626
Então é aqui que
Tre foi assassinado?
381
00:23:30,713 --> 00:23:33,934
Sim, ninguém pensou
ele estava interessado em alguma outra merda.
382
00:23:34,021 --> 00:23:36,719
Guerra territorial entre
essas duas famílias.
383
00:23:36,806 --> 00:23:38,111
Então o armazém
e o assassinato de Tre,
384
00:23:38,112 --> 00:23:39,809
você acha que eles se amarraram?
385
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
Eu não sei...
386
00:23:42,682 --> 00:23:44,987
...mas ele deve ter vindo aqui
para se encontrar com alguém.
387
00:23:49,340 --> 00:23:50,994
Não pensei que ele
seria estourado,
388
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
então tinha que ser alguém próximo.
389
00:23:59,089 --> 00:24:00,787
Este é o território de Roth.
390
00:24:03,529 --> 00:24:05,618
E o armazém?
391
00:24:05,705 --> 00:24:07,054
Esse é Blackwell.
392
00:24:13,060 --> 00:24:14,453
Tudo bem, eu tive o suficiente.
393
00:24:19,719 --> 00:24:21,198
Aonde vocês estão indo?
394
00:24:21,285 --> 00:24:23,331
Para encontrar algumas peças que faltam.
395
00:24:24,593 --> 00:24:26,073
Fique em contato.
396
00:24:26,900 --> 00:24:28,336
Você sabe que eu vou.
397
00:24:37,127 --> 00:24:38,825
♪ Quem quiser um testamento particular ♪
398
00:24:38,912 --> 00:24:42,045
♪ Quem pegou as bolas
para responder isso, preciso pegá-los ♪
399
00:24:42,132 --> 00:24:44,483
♪ Diga alguma coisa
Estou no seu algoritmo ♪
400
00:24:44,570 --> 00:24:47,529
♪ Com destreza e sabedoria
de dois sistemas solares ♪
401
00:24:47,660 --> 00:24:49,879
♪ Não há oposição
para a competição ♪
402
00:24:50,010 --> 00:24:52,926
♪ Eu tenho visão óptica
de um matemático ♪
403
00:24:53,013 --> 00:24:54,971
♪ O novo milagre incomparável ♪
404
00:24:55,102 --> 00:24:58,105
♪ E eu vou rir porque
vocês, manos, são terrivelmente irreais ♪
405
00:24:58,192 --> 00:25:00,760
Então você acha que Tre foi atraído para
o território Roths por um amigo?
406
00:25:01,587 --> 00:25:03,240
Alguém em quem ele confia?
407
00:25:04,285 --> 00:25:05,895
Ou você acha que os Roths têm
algo a ver com isso?
408
00:25:05,982 --> 00:25:07,506
Nego, se eu fosse
um maldito assassino,
409
00:25:07,593 --> 00:25:09,508
eu não faria essa merda
no meu próprio território, Wash.
410
00:25:11,858 --> 00:25:14,904
Bem, então por que Watkins está
colocando isso nos Roths?
411
00:25:14,991 --> 00:25:16,515
Boa pergunta.
412
00:25:18,865 --> 00:25:20,693
Tenho certeza que já vi
Carmem Serrano bunda
413
00:25:20,823 --> 00:25:22,999
deixei o clube ontem à noite.
414
00:25:23,086 --> 00:25:24,827
Serrano?
415
00:25:25,785 --> 00:25:28,135
Acabei de receber uma notícia
que ela chegou à cidade ontem.
416
00:25:31,268 --> 00:25:35,011
Você sabe, se esse armazém quebrar
conecta como Sullivan diz...
417
00:25:35,882 --> 00:25:37,665
... então o que poderíamos
temos em nossas mãos -
418
00:25:37,666 --> 00:25:39,276
Filho do chefe.
419
00:25:39,363 --> 00:25:42,452
O filho do chefe foi incriminado
para iniciar uma guerra às drogas.
420
00:25:42,453 --> 00:25:44,978
Ou pelo menos leve
a porra do fusível.
421
00:26:12,571 --> 00:26:14,268
O que você está fazendo aqui?
422
00:26:21,536 --> 00:26:24,670
O quarteirão ao redor deste lugar
está muito quente agora.
423
00:26:24,800 --> 00:26:29,544
Eu fui dar uma pequena corrida
com meu destacamento de segurança.
424
00:26:29,631 --> 00:26:32,373
Chegou à frente deles,
virou a esquina,
425
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
pulou no passeio compartilhado
antes que eles pudessem me ver.
426
00:26:36,246 --> 00:26:37,770
Eu vou, ah,
427
00:26:37,857 --> 00:26:40,599
volte para o escritório
depois disso e...
428
00:26:40,686 --> 00:26:44,472
... dê a eles o inferno por não serem
capaz de acompanhar um homem velho.
429
00:26:44,559 --> 00:26:46,822
Não me diga.
430
00:26:46,909 --> 00:26:48,868
Você é sempre tão inteligente?
431
00:26:49,782 --> 00:26:51,784
Fica bem em você.
432
00:26:51,871 --> 00:26:53,481
Eu gosto disso.
433
00:26:53,612 --> 00:26:55,048
Uh...
434
00:26:57,833 --> 00:27:00,183
O que você é, ah...
435
00:27:00,270 --> 00:27:02,969
O que você sabe sobre
a viagem na outra noite?
436
00:27:04,405 --> 00:27:06,494
Por que eu saberia alguma coisa
sobre um passeio?
437
00:27:07,582 --> 00:27:09,323
Não parece bem, Brianna.
438
00:27:10,237 --> 00:27:12,064
A palavra na rua é que
439
00:27:12,065 --> 00:27:15,503
o alvo foi visto
saindo do seu clube.
440
00:27:19,072 --> 00:27:20,900
Existe algo
você não está me contando?
441
00:27:25,339 --> 00:27:28,821
Esse visual parece
muito bom para você.
442
00:27:31,084 --> 00:27:33,652
Você sabe o que
não parece bom, Brianna?
443
00:27:34,870 --> 00:27:38,831
Filho de um chefe de polícia
levando um tiro em um beco
444
00:27:38,918 --> 00:27:40,833
fora do seu clube.
445
00:27:42,617 --> 00:27:44,575
E então...
446
00:27:44,663 --> 00:27:49,537
...uma unidade conectada a
o mesmo clube alguns dias depois.
447
00:27:50,451 --> 00:27:53,802
Isso não parece bom, Brianna.
448
00:28:02,332 --> 00:28:04,595
Você dirige o clube...
449
00:28:04,726 --> 00:28:07,424
...ou você ainda está correndo
negócio do seu pai?
450
00:28:08,730 --> 00:28:11,776
Há algumas pessoas tentando
para começar merda nas ruas.
451
00:28:11,777 --> 00:28:13,039
É isso.
452
00:28:13,169 --> 00:28:14,736
Eles estão tentando me culpar.
453
00:28:14,867 --> 00:28:16,650
Isso é óbvio.
454
00:28:16,651 --> 00:28:18,131
Talvez para você.
455
00:28:19,654 --> 00:28:21,221
Não para o PPD.
456
00:28:24,746 --> 00:28:28,489
eu não tinha nada
a ver com qualquer incidente.
457
00:28:36,497 --> 00:28:38,412
Espero que sim.
458
00:28:40,370 --> 00:28:43,765
Você sabe, estou tentando levar
meu negócio e se tornar legítimo.
459
00:28:44,461 --> 00:28:46,725
Eu não vou deixar
qualquer coisa comprometa isso.
460
00:28:47,900 --> 00:28:49,423
Nada.
461
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
Na verdade...
462
00:28:51,817 --> 00:28:53,688
...Eu acredito no contrário.
463
00:28:59,041 --> 00:29:03,437
Eu não acho que haja nada
você não faria isso.
464
00:29:05,308 --> 00:29:07,746
Mas...
465
00:29:07,833 --> 00:29:09,356
...Eu acredito em você.
466
00:29:17,756 --> 00:29:21,498
♪ Blocos grandes, cadáver,
ligue para Malley, família Roth ♪
467
00:29:21,585 --> 00:29:23,196
♪ Conseguimos, dois tiros ♪
468
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
♪ Viva rico, mas eles
steppers, vivemos sujos ♪
469
00:29:25,720 --> 00:29:28,243
♪ Mate sua bunda
nada além de dois passarinhos ♪
470
00:29:28,244 --> 00:29:30,290
♪ Acho que seu filho
não vou voltar para casa esta noite ♪
471
00:29:30,377 --> 00:29:32,509
♪ Você está esperando ao lado do telefone, mas
não vai tocar hoje à noite ♪
472
00:29:32,596 --> 00:29:35,338
♪ Esse é o tema desta noite,
sangue na sua visão ♪
473
00:29:35,425 --> 00:29:37,863
♪ Quando a merda vai para a esquerda
os federais querem agir certo ♪
474
00:29:37,950 --> 00:29:40,430
♪ Faça perguntas,
investigando o local do crime ♪
475
00:29:40,517 --> 00:29:43,216
♪ Fotos de polícia na parede
o ar fica apertado ♪
476
00:29:43,346 --> 00:29:45,914
♪ Rua 69,
fora de você em plena luz do dia ♪
477
00:29:46,001 --> 00:29:48,874
♪ Melhor agir corretamente,
D.O.P.E. Estou vendendo ♪
478
00:29:48,961 --> 00:29:51,659
♪ Os demônios continuam voltando porque
é isso que eles sentem ♪
479
00:29:51,746 --> 00:29:53,487
♪ O melhor cachorro da cidade ♪
480
00:29:58,231 --> 00:29:59,753
O que você tem?
481
00:29:59,754 --> 00:30:01,668
Bem,
o armazém faz check-out.
482
00:30:01,669 --> 00:30:03,627
Está registrado
à navegação oceânica.
483
00:30:03,714 --> 00:30:06,064
Eles trazem petroleiros
de todo o mundo,
484
00:30:06,065 --> 00:30:08,850
deixe os contêineres lá
até que eles processem.
485
00:30:08,981 --> 00:30:11,157
Agora, se eles estão sujos,
é estúpido.
486
00:30:11,287 --> 00:30:13,681
Há literalmente
nenhuma cobertura para contrabando.
487
00:30:13,768 --> 00:30:15,639
Então estamos pensando
que a frente estava vazia
488
00:30:15,726 --> 00:30:17,859
e eles decidiram
para usá-lo para o negócio.
489
00:30:17,946 --> 00:30:20,775
Então, o que você acha
é um beco sem saída?
490
00:30:20,906 --> 00:30:22,646
Não, eu não diria isso.
491
00:30:22,777 --> 00:30:24,953
O laboratório voltou e disse
a maior parte da droga estava limpa,
492
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
mas houve alguns
vestígios de fentanil
493
00:30:26,912 --> 00:30:28,217
na embalagem.
494
00:30:28,304 --> 00:30:31,393
Quantidades de rastreamento?
Isso é bastante normal.
495
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Não se nunca foi
nas ruas.
496
00:30:33,483 --> 00:30:35,834
Ok, bem, aí
não houve overdoses de fentanil.
497
00:30:35,921 --> 00:30:40,403
Certo, verificamos todas as urgências.
num raio de 15 milhas.
498
00:30:40,490 --> 00:30:42,579
Tem que haver
uma nova remessa apenas de
499
00:30:42,666 --> 00:30:44,190
não os fornecedores habituais.
500
00:30:44,320 --> 00:30:46,322
Certo, então...
501
00:30:46,409 --> 00:30:48,236
...alguém está trazendo
novo produto--
502
00:30:48,237 --> 00:30:50,022
produto contaminado,
mas alguém está trazendo isso
503
00:30:50,109 --> 00:30:51,588
e alguém está comprando.
504
00:30:51,675 --> 00:30:53,373
Simplesmente não é qualquer
de nossas famílias normais.
505
00:30:53,460 --> 00:30:55,462
Pelo menos não isso
ainda podemos nos conectar.
506
00:30:57,551 --> 00:31:00,032
Tudo bem,
isso é um bom trabalho, pessoal.
507
00:31:00,989 --> 00:31:03,992
Vou informar o chefe.
Tome um café.
508
00:31:09,868 --> 00:31:11,957
Tudo bem. Então, olhe, eu...
Eu estive cavando nisso
509
00:31:12,044 --> 00:31:14,350
toda a situação do clube Roth,
510
00:31:14,481 --> 00:31:18,224
e são alguns negócios obscuros
acontecendo com este endereço.
511
00:31:19,790 --> 00:31:22,228
Nada está voltando
com o nome deles.
512
00:31:22,315 --> 00:31:25,231
Isso porque Roth é
um nome de família criminosa.
513
00:31:25,361 --> 00:31:27,755
Não é o sobrenome real deles.
514
00:31:29,539 --> 00:31:31,628
O que há com essas empresas?
515
00:31:31,715 --> 00:31:33,413
Confira isso.
516
00:31:33,500 --> 00:31:35,241
Golpe bancário depois
porra de golpe bancário.
517
00:31:35,371 --> 00:31:36,764
Quero dizer,
o lugar deveria ter
518
00:31:36,851 --> 00:31:38,505
uma maldita lavanderia
assinar fora dele.
519
00:31:38,592 --> 00:31:40,811
"Limpe-me" ou algo assim.
520
00:31:40,899 --> 00:31:43,423
Quero dizer, agora eles estão tentando
para entrar no Bitcoin.
521
00:31:43,553 --> 00:31:45,033
Se você pudesse acreditar nessa merda.
522
00:31:45,120 --> 00:31:47,513
Quero dizer,
toda a família é apenas
523
00:31:47,514 --> 00:31:51,213
se transformando em alguma porra
Elon Musk e merda.
524
00:31:51,344 --> 00:31:53,650
Por que você diz isso?
525
00:31:53,737 --> 00:31:55,652
Quero dizer, pense nisso, olhe.
526
00:31:55,739 --> 00:31:58,829
Para ser um gangster,
você tem que pensar como um gangster.
527
00:31:58,917 --> 00:32:01,441
Agora a merda do Bitcoin
é indetectável.
528
00:32:01,528 --> 00:32:04,096
Não há limites
nas transferências de dinheiro.
529
00:32:04,183 --> 00:32:07,272
Mas o mais importante,
não há valor máximo
530
00:32:07,273 --> 00:32:09,665
para reportar aos federais.
531
00:32:09,666 --> 00:32:11,625
Entendi.
532
00:32:11,755 --> 00:32:14,019
Então é como uma nova maneira
para lavar dinheiro.
533
00:32:16,456 --> 00:32:18,153
De quem é essa jaqueta?
534
00:32:18,284 --> 00:32:21,590
Oh, prisão do menino por DUI,
Maurício Jackson.
535
00:32:21,591 --> 00:32:23,375
Ele é banqueiro de profissão.
536
00:32:23,376 --> 00:32:26,422
Ei, esse filho da puta explodiu
...14 na beira da estrada.
537
00:32:26,553 --> 00:32:28,250
Droga.
538
00:32:28,381 --> 00:32:30,600
Esse cara aqui?
539
00:32:30,687 --> 00:32:32,907
Cara parece
uma estrela do rock para mim.
540
00:32:32,994 --> 00:32:35,388
Não é um banqueiro punk
empurrando um esquema Ponzi.
541
00:32:35,518 --> 00:32:37,825
Não, mas olhe. Verifique.
As aparências podem enganar.
542
00:32:37,912 --> 00:32:39,958
Veja quem é seu principal cliente.
543
00:32:40,088 --> 00:32:41,307
Hum.
544
00:32:41,437 --> 00:32:43,351
Brianna Brown,
545
00:32:43,352 --> 00:32:45,137
também conhecido como BB.
546
00:32:46,094 --> 00:32:47,922
Família Roth.
547
00:32:48,009 --> 00:32:51,143
Se você corresponder à lista de clientes dele
com suas empresas de fachada,
548
00:32:51,230 --> 00:32:52,971
você vai ver isso
filho da puta gerencia
549
00:32:53,058 --> 00:32:55,234
a maior parte de seus negócios.
550
00:32:55,321 --> 00:32:57,149
Eu serei amaldiçoado.
551
00:32:57,236 --> 00:32:58,628
É bom saber.
552
00:32:58,715 --> 00:33:00,455
Sim,
o que mais é bom saber,
553
00:33:00,456 --> 00:33:03,068
a pessoa que o pagou fiança
saiu naquela noite usou dinheiro.
554
00:33:03,155 --> 00:33:05,853
Estou falando de dinheiro
maldito dinheiro.
555
00:33:05,940 --> 00:33:07,246
Você tem uma localização?
556
00:33:07,333 --> 00:33:09,074
A água está molhada?
557
00:33:10,336 --> 00:33:12,164
Não é quando você bebe.
558
00:33:12,251 --> 00:33:14,905
Merda, é um dos
armazéns ali no dia 17.
559
00:33:14,993 --> 00:33:16,255
Palavra.
560
00:33:16,342 --> 00:33:18,039
Você vê,
bem, parece que alguém
561
00:33:18,126 --> 00:33:20,128
não queria ninguém
sabendo que ele precisava de ajuda.
562
00:33:20,259 --> 00:33:21,825
Bem, merda. Ele.
563
00:33:21,956 --> 00:33:23,175
Mô?
564
00:33:23,262 --> 00:33:25,003
Ou...
565
00:33:26,352 --> 00:33:28,354
... filho da puta
quem o livrou da fiança?
566
00:33:30,660 --> 00:33:32,271
Malcolm maldito Carter.
567
00:33:32,358 --> 00:33:34,708
Bem, bem, bem.
Olha esse filho da puta.
568
00:33:34,838 --> 00:33:36,797
Você leu a jaqueta dele?
569
00:33:37,798 --> 00:33:39,887
"Encantador"...
570
00:33:40,018 --> 00:33:42,149
..."violento"...
571
00:33:42,150 --> 00:33:43,412
...fora daqui.
572
00:33:43,543 --> 00:33:44,892
Dentro e fora.
573
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
Assassino sem dúvida.
574
00:33:47,112 --> 00:33:48,461
Serviu algum tempo no norte do estado.
575
00:33:49,331 --> 00:33:51,377
Eles não conseguiram nada
para ficar com ele.
576
00:33:53,248 --> 00:33:55,337
E agora ele está amarrado
com Brianna Brown.
577
00:33:55,424 --> 00:33:57,992
Eu acho que as coisas estão finalmente
começando a se conectar, irmão.
578
00:33:59,211 --> 00:34:01,343
Acho que acabamos de encontrar
outra peça.
579
00:34:02,431 --> 00:34:05,217
Nós apenas temos que encontrar uma maneira
para se aproximar do BB.
580
00:34:11,701 --> 00:34:13,311
Nós vamos descobrir alguma coisa.
581
00:34:36,596 --> 00:34:39,381
♪ Yuh, imagine-me rolando
Eu não sou tímido com as câmeras ♪
582
00:34:39,468 --> 00:34:41,688
♪ Diamantes em mim,
água clara como alcalina ♪
583
00:34:41,818 --> 00:34:43,907
♪ Eu não tenho pai,
os manos tiveram que trabalhar ♪
584
00:34:43,994 --> 00:34:45,605
♪ Ainda enviando pacotes
acho que sou a Amazon ♪
585
00:34:45,692 --> 00:34:47,389
♪ Vindo de Avalon
através dos plug-ins ♪
586
00:34:47,476 --> 00:34:49,216
♪ Peguei os alto-falantes
peguei um nove ♪
587
00:34:49,217 --> 00:34:50,871
♪ Coloque as lesmas
o aquecedor ♪
588
00:34:50,958 --> 00:34:52,481
♪ Muitas drogas
estou de olho em Hiroshima ♪
589
00:34:52,612 --> 00:34:54,135
♪ Voe mano
veio dos anos 80 ♪
590
00:34:54,222 --> 00:34:55,876
♪ Amplos receptores
tenho um litro em um 4 ♪
591
00:34:56,006 --> 00:34:57,878
♪ Inclinando-se como uma enxada
perdi alguns amigos ♪
592
00:34:57,965 --> 00:34:59,793
♪ Eles estavam planejando secretamente ♪
593
00:34:59,880 --> 00:35:01,708
♪ Fui ensinado a sempre colocar
meu queijo antes de uma enxada ♪
594
00:35:01,795 --> 00:35:03,144
♪ Porque mesmo que você tenha dinheiro ♪
595
00:35:03,231 --> 00:35:04,798
♪ Eles vão deixar você
para mais um pouco ♪
596
00:35:04,885 --> 00:35:06,277
♪ Eu subi de nível,
tenho um bom carma, estou feliz ♪
597
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
♪ Sem mamães, sem drama
598
00:35:07,801 --> 00:35:08,932
♪ Lil desconexo
dez no cupê ♪
599
00:35:09,063 --> 00:35:10,716
♪ Família de Obama ♪
600
00:35:10,717 --> 00:35:13,154
♪ A polícia não me suporta
dentes de ouro como um Grammy ♪
601
00:35:13,241 --> 00:35:14,851
♪ Correntes, tenho sete ♪
602
00:35:14,938 --> 00:35:16,766
♪ Vivemos e conhecemos você
ouça acapella ♪
603
00:35:16,853 --> 00:35:18,986
♪ Esqueça a enxada principal
Eu tenho sete ♪
604
00:35:19,073 --> 00:35:21,206
♪ Cabelo preto,
cabelo ruivo como um ♪
605
00:35:21,293 --> 00:35:23,469
Ela vai me dar uma cabeçada
porque eu sou especial ♪
606
00:35:23,556 --> 00:35:25,470
♪ Ela vai me dar pão
se eu verificar ela ♪
607
00:35:25,471 --> 00:35:27,212
♪ Helicópteros na cama,
chumbo extra na cômoda ♪